16 и 17 апреля в Хельсинки прошел традиционный международный семинар по проблемам детского двуязычия в рамках российско-финляндского фестиваля детской литературы. В современном мире принадлежность к одной этнической культуре, похоже, уходит в прошлое. Современное молодое поколение мультинационально.

Переезд в иноязычную среду заставляет человека приспосабливаться к местной культуре. Для формирования полновесного сбалансированного двуязычия необходимо приобщение к классической культуре обеих стран с детства. Поэтому тема семинара в 2010 году была сформулирована следующим образом: «Три медведя: детская литература, развитие речи, воспитании двуязычия».
Цель семинара: познакомить родителей и специалистов, работающих с двуязычными детьми, с классической и современной детской литературой и тем, как влияет содержание книг на формирование личности ребенка, развитие его интеллекта, мышления и творческих способностей.

Программа состояла из двух семинаров: для педагогов и специалистов «Детская литература и двуязычие в научном аспекте» (в Хельсинкском университете) и «Детская литература для детей и родителей» (в РЦНК).

Перед участниками выступили известные специалисты по детской литературе: Бен Хеллман (Хельсинки), Ирина Арзамасцева (Москва), Анна Губергриц (Эстония), Еннилииса Салминен (Турку). Кроме того были представлены результаты научных изысканий по детскому двуязычию, проведённых аспирантами и исследователями Хельсинкского университета. О работе с пособиями по русскому языку рассказала главный редактор издательства «Златоуст» Анна Голубева (Санкт-Петербург)
Для педагогов был организован мастер-класс Наталии Родиной (Санкт-Петербург) по обучению русскому языку дошкольников.

17 апреля Российский центр науки и культуры принимал не только специалистов и педагогов, но и родителей с детьми. Для них были предусмотрены как индивидуальные, так и совместные программы.

В кинозале демонстрировался мультипликационный фильм «Ролли и эльф» на русском языке. Юные зрители могли пообщаться с режиссером фильма Пеккой Лехтосаари, узнать, как появились на свет герои сказки. Родители и взрослые гости семинара познакомились с новинками финской детской литературы на русском языке, узнали, как воспринимается книга детьми от рождения до 7 лет и как развивается речь у дошкольников в процессе обучения правилам речевого этикета. С интересом были выслушаны сообщения о детской литературе и Интернете, о том, как анализировать художественный текст в двуязычной детской аудитории с использованием IT. Живой отклик вызвали сообщения об интеллектуальных играх как способе развития родного языка в условиях двуязычия, а также презентация образовательных программ Фонда «Русский мир».

С огромным успехом прошла творческая встреча с Татьяной Боковой, популярным детским поэтом и композитором, автором азбук и инновационных методик раннего обучения и развития. Встреча называлась «ПРИВИВКА СЧАСТЬЯ, или как детская литература влияет на формирование маленького Человека с большой буквы?».
Еще одним сюрпризом стала игра, которую провели для ребятишек молодые детские писатели из России, члены Творческого объединения «Остров Ю».

Для посетителей работали выставки-продажи детских книг, учебников и сувениров.
В работе семинаров приняло участие более 250 взрослых и детей из России, Финляндии, Германии, Голландии, Эстонии, Франции, Швеции.

Организаторами семинара выступили: Ассоциация гражданского населения Финляндии, Общество поддержки Финско-русской школы, Хельсинкский университет и Российский центр науки и культуры.