Фразеологизмы – это поистине языковые сокровища, яркие и блестящие выражения, придающие речи неповторимый колорит и экспрессию, образность и эмоциональность. Фразеологизм заставляет читателя или слушателя переживать сказанное сильней.
Русский язык необыкновенно богат фразеологическими оборотами, однако не меньше их и в финском языке: по-русски – заварить кашу, фо-фински – заварить суп. Мы решили объединить оба языка – русский и финский – в нашем новом интерактивном поэтическом проекте, ведь знание фразеологизмов – это высший уровень владения языком, а использование фразеологии помогает не только развить речь, но и погрузиться в историю и культуру народа.
Конкурс будет проводиться 15 недель, с 1 февраля по 16 мая 2021 года. Каждую неделю участникам будет предлагаться финский фразеологизм, к которому нужно найти русский аналог и сочинить небольшое стихотворение, используя или один, или второй, или оба варианта.
Итоги конкурса будут подведены в День славянской письменности и культуры – 24 мая 2021 года.